Ти си, само, дете и мислим, да ниси свесан шта радиш, и колику бол изазиваш.
Jsi ještě jen dítě a... a nemyslím si, že víš, co děláš. A co tím způsobuješ.
Гђо Колинс, тренутно сте у жижи јавности и мислим, да чак и полиција не сме отворено да вас нападне, али вас морам упозорити, да се то брзо може променити ако осете да су угрожени.
Paní Collinsová... Momentálně jste enormně důležitá osoba, dokonce ani policie by neriskovala, aby po vás šla, ale musím vás upozornit, že to se může hodně rychle změnit, když se budou cítit ohrožení.
Тако су пуне страшћу... и мислим да требају да буду објављене.
Jsou to slova plná vášně. Měl bys ses o ně podělit se všemi. A...
И, мислим, било би лепо путовати..
A cestovat taky nemusí být špatný.
Забавна си, и некако си чудна и мистериозна, и мислим да ми се и то допада.
Jsi zábavná a taky jsi tak nějak divná a jiná, ale myslím, že to já taky.
Нисам био у лову неко време, али спреман сам рискирати и мислим да би било добро да одемо тамо.
Teďka, nějakou dobu jsem nelovil, ale vsadím krk a řekl bych, že to je docela dobrý místo, kam bysme měli jít.
Поручник Неш је дошао из угледног Западно-Лондонског одељења... и мислим да ће да унесе ниво професионализма... у нашу примитивну станицу.
Seržant Nash k nám přichází z prestižního okrsku v západním Londýně, a podle mého názoru zde znovu obnoví profesionalitu, kterou jsme zde v primitivním jihovýchodním oddíle dosud postrádali.
Нешто се дешава, и мислим да сви знамо о чему се ради.
Něco se tu děje a já myslím, že všichni víme, co to je.
Постоји много аутсајдера и мислим да ако би их видео не би ни ти навијао за њих.
Je tam hodně outsiderů. Kdybys je mohl vidět, také bys jim nefandil.
За сваки проблем, постоји и решење, мој велики пријатељу... и мислим да ће ово бити забавно.
a potřebujeme být tam nahoře. -Každý problém má svoje řešení, můj rozměrný příteli. A tohle může být celkem švanda.
Ово је између Џона и мене, и мислим да то не може да се среди.
Tohle je mezi mnou a Johnem a myslím, že se to neurovná. Kvůli mně!
И мислим да нећеш повући ни сада.
A nemyslím si, že to zvládneš teď.
Причала бих ти сатима, али те не познајем, и мислим да није ни право време да причамо о томе, у реду?
A může pokračovat hodiny. - Stigmane! Nemyslím si, že je správný čas vést tuhle konverzaci.
Оборићу Анатолијев рекорд, и мислим да ће мој да стоји још дуго, дуго времена.
Zlomím rekord Anatolyje. A myslím, že ten můj vydrží dlouhou dobu.
Купила сам лото тикет пре 2 дана, и мислим да неће да донесе профит.
Před pár dny jsme si koupila los. A myslím, že na něj nevyhraju.
Џејн, мислим да постоји прича и мислим да та прича укључује неког типа?
Myslím, že za tím něco je. A myslím, že se to týká nějakého muže.
Мали каки 4 пута дневно и мислим да лудим.
Kadí čtyřikrát denně. Asi přicházím o rozum.
И мислим да је паметно имати пријатеље као што сте ви.
A myslím, že má cenu kamarádit se s někým, jako jste vy.
И мислим да ни ви то не мислите.
A myslím, že vy si to také nemyslíte.
Верујемо да је он био у хотелу тог дана и мислим да си га можда видео.
Věříme, že ten den byl v hotelu. Věřím, že jsi ho ten den viděl. Zadrž.
И мислим да то није круг.
A nemyslím si, že je to kruh.
И мислим да не би требало да весла чамцем, да јој позли у том капуту.
A nevím, jestli je dobré, s ní jet na člunu. Nechci, aby se jí udělalo špatně a ušpinila si ten kabát.
И мислим да је свемир настао... због великог праска.
Představ si, že celý vesmír začal velkým třeskem.
И мислим да је побачај невидљиви губитак.
A myslím si, že potrat je neviditelná ztráta.
И мислим да бисте морали да будете стварно аутентични и заиста доследни себи да бисте прошли кроз оно пред чим се налазите.
A taky si myslím, že museli být velic přirození, musíte být skutečně sami sebou, pokud se chcete vyrovnat s tím, čemu jste vystaveni.
И мислим, искрено мислим да ту ствар можемо да променимо смех по смех.
I já myslím a pevně věřím, že můžeme věci měnit s každým zasmáním.
И мислим да, да бисмо били уравнотежени, морамо водити рачуна о свим тим пољима - не само о 50 трбушњака.
A pro rovnováhu se podle mě musíme zabývat všemi těmito oblastmi - ne jen udělat 50 sedů lehů.
Али видите да се то дешава на Хајлајну и мислим да је то моћ коју јавни простор може да има у трансформисању начина на који људи доживљавају град и контактирају једни с другима.
Ale můžete to vidět na High Line a myslím si, že to je ta moc, kterou veřejné místo může mít, aby změnilo způsob, jakým lidé vnímají svoje město a vzájemně na sebe působí.
А мој пут до тог места разумевања и прихватања је интересантан и дао ми је увид у целу идеју сопства и мислим да је она вредна да је поделим са вама данас.
Cesta na toto místo porozumění a přijetí pro mě byla zajímavá a umožnila mi vhled do celého pojmu vnitřního já, o kterém si myslím, že stojí za to ho s vámi sdílet.
И мислим, да је то због једне основне чињенице: они нису ограничени системом нотације.
A já myslím, a nijak to nesnižuji, že je to kvůli jedné základní věci: nejsou svázáni notovými zápisy.
И затекао сам себе како гледам Параолимпијаду и мислим како је невероватно, како је технологија искоришћена да докаже изван сваке сумње да инвалидитет није препрека за спортска достигнућа највишег нивоа.
A tak jsem se najednou díval na Paralympiádu a přemýšlel o tom, jak jsme využili technologii k tomu, abychom nad vší pochybnost dokázali, že postižení není žádnou překážkou k dosažení nejvyšších met sportovních úspěchů.
Ја у то не верујем, и мислим да се ситуација мења.
Já tomu nevěřím. Situace se podle mě mění.
И мислим да је ово, на тако много начина, сјајно ослобођење.
A myslím, že toto je v mnoha věcech veliké osvobození.
Склон сам да помислим да произилази из наше заједничке хуманости, из нашег заједништва и мислим да је то супер.
Já si spíš myslím, že to pramení z naší sdílené lidskosti, z naší pospolitosti, a to je podle mě bezvadné.
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
A také si myslím, že je nebezpečný. A nechci, aby přetrval do dalšího století.
". Ја у ово верујем и мислим да треба да то да преносимо.
Věřím tomu a myslím, že bychom se to měli učit.
И мислим да је покрет заштите животне средине, чији сам и ја део, саучесник у креирању овакве визије будућности.
A myslím, že ekologické hnutí, kterého jsem součástí, na vytvoření této vize budoucnosti nese spoluvinu.
И мислим да овде ступају они који поричу и сумњају у климатске промене.
A tehdy vstupují do hry skeptikové a popírači klimatických změn.
Он се зауставио и рекао: ”Да, волели бисмо то да урадимо да се суочимо са проблемом прекомерног риболова, и мислим да бисмо то звали ”обрнута дозвола за риболов.”
Zpozorněl a řekl, "Ano, to bychom rádi udělali a vyřešili tak náš problém s ohrožujícím rybolovem a mohli bychom tomu říkat převrácená rybolovná licence."
0.32204604148865s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsi ještě jen dítě a... a nemyslím si, že víš, co děláš. A co tím způsobuješ. 